-
1 de source généralement bien informée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > de source généralement bien informée
-
2 source
source [suʀs]feminine nouna. ( = point d'eau) spring• source thermale/d'eau minérale thermal/mineral springb. ( = foyer) source• source de chaleur/d'énergie source of heat/of energy• source lumineuse or de lumière light sourcec. cette rivière prend sa source dans le Massif central this river has its source in the Massif Central• de source sûre/officielle or autorisée from a reliable/an official source* * *suʀs1) ( d'eau) spring2) ( de cours d'eau) sourceprendre sa source dans or à — to rise in ou at
3) ( origine) sourceêtre une source de — to be a source of [conflits, ennuis, profits]
4) ( référence) sourceciter/vérifier ses sources — to give/to check one's sources
••* * *suʀs nf1) (= point d'eau) spring2) [cours d'eau] source3) [informations] sourcetenir qch de bonne source — to have sth on good authority, to have sth from a good source
4) [problèmes] source5) [énergie, chaleur] source* * *source nf1 ( d'eau) spring; capter/exploiter une source to tap/exploit a spring;2 ( de cours d'eau) source; prendre sa source dans or à to rise in, to have its source in; remonter à la source d'une rivière to follow a river to its source;3 ( origine) source; source de chaleur/revenus source of heat/income; la source du conflit the source of the conflict; être à la source de to be at the source of; être une source de to be a source of [conflits, ennuis, profits]; retenue à la source deduction at source;4 ( référence) source; citer/vérifier ses sources to give/to check one's sources; de bonne source, de source sûre [provenir, savoir, apprendre] from a reliable source; de source bien informée from a well-informed source; je tiens ces renseignements de source sûre my information comes from a reliable source.ça coule de source it's obvious; revenir aux sources to return to the roots; retour aux sources return to the roots.[surs] nom féminin1. [point d'eau] springoù la Seine prend-elle sa source? where is the source of the Seine?, where does the Seine originate?a. [d'un fleuve] to go upriver until one finds the sourceb. [d'une habitude, d'un problème] to go back to the rootà la source [au commencement] at the source, in the beginning3. [cause] sourcecette formulation peut être source de malentendus the way it's worded could give rise to misinterpretations4. PRESSEtenir ses renseignements de bonne source ou de source sûre ou de source bien informée to have information on good authoritynous savons ou tenons de source sûre que... we have it on good authority that..., we are reliably informed that...de source officielle/officieuse, on apprend que... official/unofficial sources reveal that...5. ÉLECTRICITÉ9. PHYSIQUEsource lumineuse ou de lumière light sourcesource de chaleur/d'énergie source of heat/energy, heat/energy source -
3 informer
informer [ɛ̃fɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb• nous vous informons que nos bureaux ouvrent à 8 heures for your information our offices open at 8 a.m.2. reflexive verb* * *ɛ̃fɔʀme
1.
2.
verbe intransitif Droit to hold an inquiry ou investigation
3.
s'informer verbe pronominal1) ( suivre l'actualité) to keep oneself informed2) ( se mettre au courant)* * *ɛ̃fɔʀme1. vt2. vi* * *informer verb table: aimerA vtr1 ( mettre au courant) to inform [personne, groupe] (de about; que that); s'il y a du nouveau, soyez gentil de m'en informer please keep me informed if there's any news; je vous en informerai en temps voulu I'll inform you in due course; le rôle de la presse est d'informer the role of the media is to inform; il est mieux informé que moi sur le sujet he is better informed about the subject than I am; nous informons notre aimable clientèle que le magasin restera ouvert jusqu'à 20 heures we wish to inform our customers that the store will stay open till 8pm; les milieux bien informés well-informed circles; de source bien informée from a reliable source;2 Philos to inform.B vi Jur to hold an inquiry ou investigation; informer sur un crime to hold an inquiry into a crime; informer contre X to proceed against person or persons unknown.C s'informer vpr1 ( suivre l'actualité) to keep oneself informed; avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre on this radio station, you can get news right round the clock;2 ( se mettre au courant) s'informer de qch to inquire about sth; ils se sont informés de ta santé they inquired about your health; informez-vous des prix avant d'acheter check the prices before you buy; s'informer si to check whether; s'informer si le train est arrivé to check whether the train has arrived;3 ( prendre des renseignements) s'informer sur qn to make inquiries about sb; je me suis informé à votre sujet I made inquiries about you.[ɛ̃fɔrme] verbe transitif1. [aviser]si le notaire téléphone, vous voudrez bien m'en informer if the lawyer phones, will you please let me know ou inform meinformer quelqu'un que to inform ou to tell somebody thatl'a-t-on informé qu'il est muté? has he been informed ou notified of his transfer?nous informons Messieurs les voyageurs que... passengers are informed that...————————[ɛ̃fɔrme] verbe intransitif————————s'informer verbe pronominal intransitifoù puis-je m'informer? where can I get some information ou ask ou inquire?je me suis informé auprès de mon avocat/de la mairie I asked my lawyer/at the town halls'informer de [droit, horaire, résultats] to inquire ou to ask about -
4 informé
informe [ɛ̃fɔʀm]adjective* * *ɛ̃fɔʀmadjectif shapeless* * *ɛ̃fɔʀm adj* * *de source bien informée from a well-informed ou an authoritative sourcec'est son amant — tu m'as l'air bien ou très informé! he's her lover — you seem to know a lot!a. [peu renseignés] we don't get enough information, we're not sufficiently informedb. [avec de fausses informations] we're being misinformed————————nom masculin(judicial ou legal) inquiry
См. также в других словарях:
De source bien informée — ● De source bien informée de quelqu un dont les informations sont sûres … Encyclopédie Universelle
Ratko Mladić — à l aéroport de Sarajevo en 1993. Surnom Le boucher de Srebrenica … Wikipédia en Français
Tourisme au Tibet — Montage : Potala vue depuis le Potala Barkhor Jokhang La République populaire de Chine mise sur le tourisme pour développer la Région autonome du Tibet[1], le territoire le plus pauvre de Chine parmi les 31 subdivisions considérées dans la… … Wikipédia en Français
Tourisme au tibet — Montage : Potala vue depuis le Potala Barkhor Jokhang La République populaire de Chine mise sur le tourisme pour développer la Région autonome du Tibet[1], le territoire le plus pauvre de Chine parmi les 31 subdivi … Wikipédia en Français
Mladic — Ratko Mladić Ratko Mladić Ratko Mladić (en cyrillique Ратко Младић, parfois translittéré en français Ratko Mladitch), né le 12 mars 1943[1] à Božanovići ( … Wikipédia en Français
Ratko Mladic — Ratko Mladić Ratko Mladić Ratko Mladić (en cyrillique Ратко Младић, parfois translittéré en français Ratko Mladitch), né le 12 mars 1943[1] à Božanovići ( … Wikipédia en Français
Ratko Mladitch — Ratko Mladić Ratko Mladić Ratko Mladić (en cyrillique Ратко Младић, parfois translittéré en français Ratko Mladitch), né le 12 mars 1943[1] à Božanovići ( … Wikipédia en Français
être informé — ● être informé verbe passif Avoir des renseignements, des informations, être au courant de quelque chose : Les consommateurs ne sont pas assez informés. ● être informé (expressions) verbe passif De source bien informée, de quelqu un dont les… … Encyclopédie Universelle
Abdelkader Belliraj — Abdelkader Belliraj, né en 1957 à Ihdaden (commune rurale de la province de Nador, dans le Rif), binational maroco belge, est désigné par les autorités judiciaires marocaines comme le cerveau d un réseau islamiste terroriste, il a été arrêté au… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
BYZANCE — La délimitation dans le temps de l’Empire byzantin a toujours été flottante. Non pour la date de sa fin: l’Empire est mort avec son dernier souverain, Constantin XI, au matin de la chute de Constantinople, le 29 mai 1453, sur la brèche de la… … Encyclopédie Universelle